Aka!

何か言われたことに対して反対したり、拒否したり、あるいは驚きを表す言葉です。

例文；
Aka! Mimii sijachukua pesa za mtu.
いいや! 私は人の金を盗ったことはない。

この Aka! のように No! を表す間投詞は多いのですが、どれもあまり好きではないです。
hapana と la 以外は、何となくぞんざいな感じがするのです。

例えば、知り合いの家の子どもは、お手伝いさんから勉強しなさいとか、片付けなさいとか言われると Aka! といって反抗するのですが、両親や私から言われると、たとえその命令に従わないときでも Aka! ではなく Hapana を使って言い訳していました。

そんな記憶があるからか、くだけた表現で、目上や年上には使うべきではないんだろうなと感じています。

Sawa!

賛成する、承諾する、引き受ける、あるいは 同意する というようなことを表す間投詞です。

また、会談や交渉が決裂して会話を打ち切るときなどにも使います。

例文；
Nilipomwomba anisindikize alisema: ‘Sawa! Twende.’ akaamka.
私が送って欲しいと頼んだら、かれは「いいよ! 行こう」と言って立ち上がった。

こういう言葉は声音によって意味が違ってきたりもしますよね。

わかりました  
わかりました 
わかりました  
わかりました   内心 → (-_-メ;)テメ・・・

表情が少なく、声が低い人は、誤解されるかもしれませんね。

A! あ!

歓びや驚き、怒りなどを表す感嘆詞なのですが、このように一文字で表される場合は、往往にして怒りを表すようです。

だから発声も アッ! アーッ! に近く、「(o・。・o)あっ!そっか」みたいな言い方ではなく、もっときつい感じになります。

例文；
A! Sitaki, usiniambie tena!
アッ! いやだ、二度と言わないでくれ!

このほかに、Aa! Aaa! Ah! Ahaa! 等ありますが、それぞれ異なるニュアンスがありますが、話者の話し癖もあるので、一概にこれですとは書き切れないのですが。。。

kwaheri ： さようなら

お別れの挨拶です。

Kwaheri! と一語に綴る人と Kwa heri! と二語にする人がいます。

例文；
Nitawaambia wazazi kwaheri.
私は両親にさようならを言います。

本当のお別れの時だけでなく、おやすみの挨拶の時にも Kwaheri! を使います。
小さな子供たちが Kwaheri! といって寝室に消えていくのはとてもかわいいです。

日本語の「行ってきます」に該当する挨拶もないので、出かけていくときにもこの挨拶を使います。
とても広範囲な『お別れの挨拶』といえますね。

でも、ちょっと遠出、泊付きの出張なんかの時に言われると、日本人感覚では「不吉な…」と思ってしまうときもあります。