chanua kama waridi
美しい、魅力的なという意味です。
バラの花のよい香りに喩えています。
例文；
Watu waliokuwepo karamuni walitamani kucheza na Fatuma ambaye alichanua kama waridi.
パーティにいた人達は、バラのように美しいFatumaと踊りたがった
バラは、清楚なものからくどいほどにゴージャスなものまで様々にあって好きです。
日本では「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」といいますが、女性の美しさに喩えられる花はどれもゴージャスですね。
逆に、スミレや都忘れのような清楚な花に喩えられる人もいますが、スワヒリ語でもういう喩えもあるのかしら???
