nuka; nukia

nuka 臭う、悪臭を放つ

nukia 匂う、よい香りがする、芳香を放つ

例文；
Wadudu hawa wananukia vibaya sana.
この虫(複数)はすごく臭い/すごい悪臭を放つ

Wanawake hupenda kujipaka mafuta yanayonukia.
女性はいい香りのするオイルをぬるのが好きだ

悪臭は、たいていの人にとって悪臭だと思うのですが、”よい香り”はくせ者ですね。

外国のエアーラインのお手洗いでは、時々「どんな安物の消臭剤」って思わせるような臭いが充満しているときがあります。
本人は気に入っていて、だから機内でも付け足すのでしょうが、周りは堪ったものではありません。

昔、スワヒリ語の後輩がダルに来たことがあるのですが、遠縁の家に連れて行ったとき、やってくれました。(>_<)

その家の女主人が香水をつけていたのですが、その後輩、お世辞のつもりで言ったのが；
Unanuka vizuri sana!

vizuri が付いていたから、そして彼女が日本人だから、女夫人は間違いとすぐ気づいてくれましたが、vizuri がなかったら、ちょっと怖かったかも。( ((-。-) ))ブルブル…