gonga ngo-ngo-ngo
ゴンゴン打つ/ぶつける
釘などを打ち込むときのようにゴンゴン打ったりぶつけたりという状況を指します。
例文;
Seremala akigonga ngo-ngo-ngo msumari akitengeneza mlango.
大工はドアを修理するのに釘をゴンゴンと打った
「かち割り大工」という言い方をしますね。仕事が粗いというか下手というか。。。
ダルにいた頃、そういう職人をよく目にしました。
大工に限らず、家具職人、縫い子も、車の修理工も。 中で一番怖いのは車の修理工ですよね。
昔のテレビじゃないのに、車でもなんでも、ゴンゴン叩いて直そうとするのには驚きました。