peana mikono

peana mikono

peana mikono

別れの挨拶をする という意味です。

例文;
Baada ya kuimaliza mkutano walipeana mikono na kuenda zao.
会議のあと、彼らは挨拶をして帰って行った

スワヒリの世界では挨拶はとても重要です。
出会ったときの挨拶も長いですし、別れるときも同じく長いです。

パーティーというほど大げさでなくとも、ちょっと何人かをお招きしたときでも、お開きという段になると、ゲストの中の最年長或いは上位の人が必ず全員を代表してお礼を述べてくれます。

ナイロビにいるとき、若い女性を二人(姉妹)、何度か食事に誘うのですが、食事が終わると姉の方が必ずきちんとお礼を言ってくれます。

日本人が招かれた場合、それぞれが丁寧にお礼は言うのですが、それとは別に年長者などがきちんとお礼を言わないので、現地の年長者は首をかしげたりします。

 

2013年2月6日 | カテゴリー : 慣用句 | 投稿者 : nyamburra