andika meza

食卓に食器や食べ物を並べ、食事の用意をすること を指します。
 
例文；
Mke wake aliandika meza na kutukaribisha.
彼の奥さんは、テーブルに料理を並べ、私たちを食卓へ招いた。

簡単に直訳してしまうと「机・テーブルを書く」
 
“描く” ではないので、絵に描くわけではないし、書くといっても漢字で書くのか英語で書くのか (・・?))アレ((?・・)アレレ・・・

絵に描いた餅っていうけれど、書いたテーブルに -karibisha されてもネ。
 
この -andika meza はよく使われます。
特に女性の場合、ホーム・ステイなどするとそこの家のママからこういう命令/依頼をよく受けます。
 
–andika には (文字を)書く という意味の他に、準備する、並べる というような意味があります。
この場合はあとの方の意味ですね。