funga bao/goli

funga bao/goli

funga bao/goli;ゴールを決める、ゴールする、シュートを決める

サッカーで相手のゴールにボールを入れることを指します。

例文;
Wanga alifunga bao katika dakika ya mwisho na kuipatia timu yake ushindi.
ワンガは最後の最後でゴールを決めて、彼のチームを勝利させた

始まりましたね kombe la dunia ワールドカップ。一ヶ月間、熱いんでしょうねぇ。

ある時、ケニャのナマンガのお土産物屋さんに入ったら、売り子達は商売そっちのけでラジオに聞き入っていました。
どうせサッカーだろうと思いながら聞いていると、タンザニアのサッカーの番組を聴いているようでした。
SIMBAというチームがゴールを決めて、みんな大声を出していたので、Kumbe, Simba na Yanga. Si wa Kenya. なんだ、スィンバとヤンガか。ケニャじゃないんだ というと、みんな驚いていました。

サッカー好きではないのですが、ダルにいた頃にひどい目に遭って、この2チームだけは知っていたのです。

ある日、地元ダレサラームで試合があって、この2チームが対戦しました。
そして、SIMBAが勝ちました。

そのスタジアムの近くを、夫が赤い車で通りかかったのです。
SIMBAのチームカラーは赤。

もうお判りですね。

YANGAのサポーター達に大きな石を投げ込まれて、フロントグラスが割れました。
幸い夫も、助手席に乗っていた義兄も無事でしたが、日本から取り寄せないといけなかったので高くつきました。

スタジアムの近くにすむ義兄を送って行く途中、人が多いのでヤバイと思いながらも走っていたらやられたそうです。

明日のコートジボアール戦、勝っても負けても暴れないで下さいね、サポーターの皆さん。

因みに、よく知らない私の予想。tatu kwa moja でkao-shikushiku

 

2014年6月14日 | カテゴリー : 慣用句 | 投稿者 : nyamburra