cheza mpira

cheza mpira

cheza mpira;サッカーをする

chaza は 遊ぶ という意味で覚えていらっしゃる方も多いと思いますが、多くの意味がある言葉です。

cheza mpira は ボール遊びをするだけでなく、競技することも指します。
たいていはサッカーのことですが、ボール競技全体に使えます。
cheza mpira wa ~ で競技名を入れる形になります。
サッカーをするもこの形でいうと cheza mpira wa miguu となります。

例文;
Mimi hucheza mpira na watoto wangu kila Jumapili.
私は私の子どもたちと毎日曜日にサッカーをする

ケニャやタンザにでは、いやたぶんアフリカ大陸全体で、空き地があればサッカーゴールがあるのではないでしょうか。
サッカーは、野球などと違って道具がいりませんから、どこでも誰でも遊べるんですよね。

ボールだって、本物のボールを使わなければいけないわけではないので、みんな手作りのボールで遊んでいます。
黒いゴミ袋やボロ切れ、新聞紙など、なんでも丸めてヒモで括ってできあがりです。

ゴールだって、ネットがあるとは限りません。と言うより、ない方が多いです、空き地では。
ラグビーのゴールのようにH型に組んだ棒切れだけというのが多いです。
そこで、子どもたちは必死でゲームしています。

そんな子どもたちは未来の大選手を夢見ています。
親に楽をさせたい、弟妹を学校に通わせたいなどと願いながら。ani-onegai03t

ストレートに「お金持ちになりたい!」という子もいますが。

 

2014年6月13日 | カテゴリー : 慣用句 | 投稿者 : nyamburra