kata tamaa

希望を絶つ ということで、諦める、絶望する を意味します。

例文；
Nilikata tamaa ya kutafuta kazi.
私は仕事を探すのを諦めた

直訳のほうは、本当に絶望的ですよねぇ。

今まで聞いた中で一番辛かったのは、うちで働いていたお手伝いさんが、家が貧しかったので進学を諦めたと語ったときでした。

頭のいい子だったので、進学できていればきちんとした仕事にも就けたとにと思うと、切なかったです。

ツイート