kula; tafuna

kula tafuna

kula; tafuna

kula食べる。食べ物などを、口を通して体内に入れる行為を表します。

tafuna咀嚼する。食べ物などを歯で磨り潰す動作を指します。

例文;
Si rahisi kwa mtu mwoga kula chakula kipya.
恐がりの人にとって、初めての食べ物を食べることは容易ではない

Usimezs chakula, tafuna vizuri!
食べ物を飲み込まないの、ちゃんと噛んで食べなさい!

下の例文のように食べるときのマナー的なことだと、tafuna vizuriちゃんと噛みなさい で、kula vizuri だと 行儀よく食べなさい になります。

kula vizuri はその他に、栄養面で行き届いたものを食べる、三度三度しっかり/きっちり食べる という感じでも使います。

上の例文の chakula kipya は、新鮮な食べもの という意味での”新しい”ではなく、初めての とか 目新しい のような意味合いを持ちます。