tulia tuli kama maji mtungini
水瓶の中のお水のようにじっとする
例文；
Mwalimu aliamrisha wanafunzi kutulia tuli kama maji mtungini.
先生は生徒たちに(水瓶の中の水のように）静かにするように命じた
水瓶の中のお水には波風が立たないので、確かに静かですね。
慣用句の方に tulia tuli というのがでました。
慣用句と比喩表現、どちらの辞書にも出ているものがあったり、あれ、こっちじゃなくて向こうじゃないの?と思うようなのもあるのですが。。。
