kata tikiti

切符を買う、運賃を払う という意味です。

例文；
Kesho nitakwenda kukata tikiti ya kwenda Nairobi.
明日、ナイロビ行きの切符を買いに行く。

直訳すると 切符を切る となるので、改札で切符にパンチを入れることかと錯覚しますが、切符を買うという意味です。

 -kata ～ という慣用表現はたくさんありますが、そのなかでもよく用いられる物の一つだと思います。

ツイート