Afadhali

 afadhali

Afadhali
 
むしろ~の方が望ましい/好ましい/ましだ というような意味です。
 
例文;
 Afadhali kurudi kuliko kupotea njia.
 道に迷うよりは引き返した方が良い。
 
この afadhali というのもよく使われます。
 
最初に耳にしたのは、夫と義弟が話しているときでした。
tafadhali お願いします と言っていると思って、内心  
 
車の話をしていて tafadhali だから、買って欲しいといっているのだと思いこんで、イライラ、ムカムカしていました。
 
義弟が帰るなり、夫にだめ出ししたらキョトンとしていて、詳しく説明して貰って納得しました。
 
思いこみで判断するといけませんね

 

このエントリーをはてなブックマークに追加