kila

みんな、あるいは いつでも など、全て、あらゆる という意味です。

例文；
Kila mtoto aliulizwa swali moja.
どの子も一つ質問された。

Kila nilipomwangalia aliangalia kando.
私が彼をみるときはいつでも、彼はそっぽを向いていた。

kila は、辞書でみると 各 や 毎 という意味が出てくるので、その表現にとらわれすぎると、訳文がぎこちなくなるときがあります。

ツイート