piga tarumbeta

piga tarumbeta

piga tarumbeta:ラッパを吹く

ラッパ/トランペットを吹く という意味です。

例文;
Buruji wa jeshi hulipiga tarumbeta wakati wanapofanya drili.
軍のラッパ手は、教練をするときにラッパを吹く

動詞 -piga打つ/叩く という意味だけで覚えていると違和感を感じますが、
楽器を奏でる/演奏する という意味もあります。

叩いてならすドラム/太鼓はもちろんですが、ギターやハモニカ、ピアノなども
すべて -piga ~ の形で ~を弾く/吹く/奏す となります。

♪~( ̄ε ̄;)  口笛も -piga mluzi と -piga を使います。

 

2014年4月22日 | カテゴリー : 慣用句 | 投稿者 : nyamburra