dondokwa na machozi

dondokwa na machozi

dondokwa na machozi : 涙が流れる

涙を流す という意味です。

悲しいときだけでなく、感激して流す時にも使います。

例文;
Satchmo anapopiga tarumbeta, watu wengi hudondokwa na machozi.
サッチモがトランペットを吹くと、多くの人が涙を流す

この例文は、後半が hu-テンスになっています。
ある特定の日時に涙を流したのではなく、常にそういう状態が起きることを表しています。

 

2014年3月3日 | カテゴリー : 慣用句 | 投稿者 : nyamburra