Vuja jia jia

ザーザー/ジャージャー漏れる

例文;
Kibuyu cha mama kilivuja jia jia hadi maji yote yakaisha.
お母さんのひょうたんはザーザー漏れてお水がなくなってしまった

日本語は擬音、擬態語が多いですが、スワヒリ語にはあまり多くないようです。

あっても、日本語とは感覚が違っていたり、その音の感じが日本語に直しにくいものもあるのですが、これは分かりやすい感じですね。

ツイート