fuata kama simba anayenyemelea windo lake
獲物を狙うライオンのように後を追う ということで、こっそりと後を追う という意味です。
例文；
Mwizi alimfuata polepole kama simba anayenyemelea windo lake.
泥棒はこっそりと彼の後を追ってきた。
ここの polepole は ゆっくり というよりは、大人しく静かに みたいな感じですね。
日本もひったくり被害が多いようですが、東アフリカも、やっぱり多いです。
泥棒にあったときは、諦めて、抵抗せずに金品を渡してしまうのが得策です。
何年か前にナイロビで、泥棒に携帯電話を取られたある資産家が、携帯電話が惜しいわけではなく、その中のアドレスなどのデータが欲しくって泥棒の後を追って、結局殺されたというような事件もありました。
怪しげな人につけられている気配を感じたら、お店に入ってしまいましょう!
