piga mswaki；歯を磨く
歯ブラシで歯を磨くことを表します。
例文；
Ni lazima tupige mswaki kila asubuhi na baada ya kula chakula.
毎朝と毎食後、歯を磨かなければならない
mswakiは、西洋式の歯ブラシだけでなく、こちらが先行なのですが歯ブラシの木も指します。
小枝の端を歯で噛んでブラシ状にしたものを使って歯を磨きます。
ただ、必ずしもこの木に限らないようで、田舎から出てきた高齢の女性達がブーゲンビリアの枝を使ったのに驚かされたことがありました。
本からの知識だけで、特定の木を使うものだと思っていたので、新鮮な驚きでした。
アフリカの人は歯が綺麗とか丈夫だとかいうのも、日本人の思い込みかも知れません。
虫歯で悩んでいる人も多いし、それ以外のこと、例えば水質が悪いとかの理由で歯を痛めている人も大勢います。
アフリカ人の目と歯に関する思い込み、
TVのせいかなぁ。
