bana; bwana

bana  bwana

bana; bwana

bana 締め付ける、締める、押さえる、挟む

bwana 男性に対する敬称。英語の Mr.に相当します。

例文;
Viatu hivi ni vidogo vinanibana.
この靴は小さくてきつい

Bwana Pesamingi ni tajiri sana.
ペサミンギさんはとても裕福です

bwana は、男性に対する敬称ではあるのですが、知らない人に呼びかけるようなとき、若い人でなければ、Mzee! と呼びかけた方が無難です。
ウエイターさんなどに呼びかけるときも、年配の人ならmzeeの方がいいと思います。

また、女性に対してその人のご主人のことを話題にする場合、よほど若いご夫婦でない限り bwana よりも mzee の方がいいです。

むすめたちが5・6歳の頃、近所の人や使用人が夫のことを mzee と呼ぶととても嫌がりました。
Daddy si mzee, ni kijana! とか言って。(^o^)ハハハ

 

このエントリーをはてなブックマークに追加