funga mzigo
仕度をする、特に旅支度をする という意味です。
例文；
Kamau alimaliza kufunga mizigo yake.
カマウは旅支度を調えた
夫の実家へ行く準備をしているところへ、彼の友人がたまたま寄りました。
Mmefunga mzigo? 日本語で言えば「出かけるの?」とか「旅行かい?」ぐらいの意味なんでしょうが、私はしっかりと答えました。
Hatujafunga bado. まだスーツケースは閉めていません。
荷造りはまだ終わっていません、という程度の意味で使ったのですが、大笑いでした。
でも、こういうことの積み重ねで覚えていくんですよね、慣用句や比喩表現は。
恥をかきながら (^o^)ハハハ
